Initial commit

doc/es/areas_funcionales.rst

@@ -0,0 +1,8 @@
+#:after:trytond_doc/areas_funcionale:title:areas_funcionales#
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 2
+
+   sale_payment
+
+

doc/es/index.rst

@@ -0,0 +1,6 @@
+Venta. Pagos de venta
+=====================
+
+Añade nuevos menús y vista para realizar pagos de ventas rápidas, creando y
+procesando envíos y facturas automáticamente y registrando los pagos
+mediante extractos bancarios.

doc/es/sale_payment.rst

@@ -0,0 +1,82 @@
+=============
+Pago de venta
+=============
+
+Configuración
+=============
+
+Desde el menú Ventas/Configuración/Tiendas se definen las tiendas físicas donde
+se harán los pagos de venta, indicando la secuencia de las ventas (pedidos), el
+almacén desde donde se envían/reciben los productos y la tarifa, plazo de pago,
+tercero por defecto y si se desea que por defecto se cree albarán para entregar
+los productos vendidos en el domicilio del cliente, o éste se los lleva en el
+momento de la venta.
+
+Desde el menú Ventas/Configuración/Dispositivos se definen los dispositivos
+físicos (terminales de venta) de cada tienda. Cada dispositivo tiene un nombre,
+pertenece a una tienda y tiene asociados uno o varios diarios de extractos
+contables (donde se anotarán los pagos). También se puede definir uno de estos
+diarios de extractos que sea el usado por defecto en los pagos, normalmente el
+más utilizado. Por ejemplo un dispositivo "TPV001" puede tener asociado los
+diarios de extractos "Efectivo-TPV001" y "Tarjeta-TPV001". Y si és más habitual
+recibir los pagos en efectivo, definir "Efectivo-TPV001" como el diario de
+extractos por defecto.
+
+Pagar una venta
+===============
+
+Mediante el botón "Pagar" se procede al pago total o parcial de una venta. En
+una ventana emergente se pide el diario de extracto (forma de pago) y el importe
+a pagar (por defecto el pendiente). Se puede realizar pagos parciales con la
+misma o distintas formas de pago, por ejemplo sólo con Efectivo o con Efectivo y
+Tarjeta. También se puede indicar un importe mayor que el de la venta, para que
+aparezca un importe negativo indicando el cambio a devolver. Es importante que
+se haya creado previamente un extracto bancario borrador donde anotar los pagos,
+si no el programa nos avisará.
+
+Si se realiza un pago parcial, se volverá a mostrar la ventana emergente con el
+nuevo importe pendiente. Siempre se puede cancelar el nuevo pago, de forma que
+la venta quedaría parcialmente pagada (por ejemplo cuando se hace una reserva
+con una paga y señal).
+
+Si se realiza un pago completo o el último pago parcial (el importe pendiente es
+cero), la ventana emergente desaparece, la venta se confirma y se crean los
+albaranes para el envío/recepción de productos y las facturas/abonos para la
+contabilización de la venta. (todo: También se imprime el ticket de la venta TPV):
+
+* Si la venta tiene sólo cantidades positivas, se crea un albarán de envío y
+  una factura de cliente.
+* Si la venta tiene sólo cantidades negativas (devolución), se crea un albarán
+  de devolución y un abono de cliente.
+* Si la venta tiene cantidades positivas y negativas, se crea ambos albaranes y
+  facturas: Un albarán de envío y un albarán de devolución y una factura de
+  cliente y un abono de cliente.
+
+Las facturas/abonos quedan en estado confirmados (contabilizados), de forma que
+es posible imprimir la factura en lugar del tiquet de la venta. Los albaranes
+quedan confirmados, reservados y realizados, pues una venta implica que los
+productos son transportados por el propio cliente en el momento de la venta.
+
+Pueden consultarse los pagos y las facturas asociadas a la venta en las
+pestañas "Pagos" y "Facturas". Los albaranes no son visibles desde las ventas
+por no ser importantes (pueden ser consultados si se accede a las ventas
+desde el menú Ventas/Ventas donde se ofrece una ficha completa de las mismas).
+
+Estados
+=======
+
+Las ventas cambian entre los siguientes estados:
+
+* Borrador a En proceso, cuando se paga completamente la venta.
+* En proceo a Realizada, cuando se realiza el cierre de caja y las facturas
+  asociadas a la venta TPV quedan pagadas.
+
+Cuando se realiza la validación y confirmación de los extractos contables las
+facturas asociadas quedan pagadas y las ventas realizadas. En algunos casos,
+por ejemplo cuando existen pagos parciales negativos o ventas TPV con facturas y
+abonos a la vez, las facturas no quedan pagadas automáticamente y hay que
+ejecutar el asistente de cierre de ventas (todo) para que las facturas
+queden pagadas y las ventas realizadas.
+
+.. note::  Se generan albaranes sólo si hay al menos una línea del pedido de
+           venta relacionada con un producto que sea de tipo Bienes.