Fix: Sale Order, Traductions

locale/es.po

@@ -0,0 +1,131 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:sale.order,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:sale.order,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.order,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+msgctxt "field:sale.order,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Tercero"
+
+msgctxt "field:sale.order,order_address:"
+msgid "Address"
+msgstr "Dirección de Envío"
+
+msgctxt "field:sale.order,pickup_location:"
+msgid "Pickup Location"
+msgstr "Lugar de Recogida"
+
+msgctxt "selection:sale.order,pickup_location:"
+msgid "On Site"
+msgstr "En el sitio"
+
+msgctxt "selection:sale.order,pickup_location:"
+msgid "At Home"
+msgstr "A Domicilio"
+
+msgctxt "field:sale.order,order_mobile:"
+msgid "Mobile"
+msgstr "Teléfono de Contacto"
+
+msgctxt "field:sale.order,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha de la Orden"
+
+msgctxt "field:sale.order,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Líneas"
+
+msgctxt "field:sale.order,total_order:"
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+msgctxt "field:sale.order,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgctxt "selection:sale.order,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt "selection:sale.order,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado"
+
+msgctxt "selection:sale.order,state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Finalizada"
+
+msgctxt "view:sale.order:"
+msgid "Order"
+msgstr "Pedido"
+
+msgctxt "field:order.line,order:"
+msgid "Order"
+msgstr "Orden"
+
+msgctxt "field:order.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:order.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:order.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+msgctxt "field:order.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidad de Medida"
+
+msgctxt "field:order.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UOM Category"
+msgstr "Categoría de la unidad de medida"
+
+msgctxt "field:order.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+msgctxt "field:order.line,unitprice:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Precio Unitario"
+
+msgctxt "field:order.line,total_amount:"
+msgid "Total Amount"
+msgstr "Valor Total"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_form_domain_confirm"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmada"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_form_domain_done"
+msgid "Done"
+msgstr "Finalizada"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:confirm_order_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_order"
+msgid "Order"
+msgstr "Ordenes"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_order"
+msgid "Order"
+msgstr "Orden"

sale_order.py

@@ -5,7 +5,7 @@ from trytond.pool import Pool
 from trytond.transaction import Transaction
 from trytond.modules.currency.fields import Monetary
 from trytond.modules.product import price_digits
-from trytond.pyson import Eval
+from trytond.pyson import Eval, Bool
 from decimal import Decimal
 from datetime import date
 
@@ -15,7 +15,7 @@ class SaleOrder (Workflow, ModelView, ModelSQL):
     __name__ = 'sale.order'
 
     _states = {
-        'readonly': Eval('state').in_(['confirmed'])
+        'readonly': Eval('state').in_(['confirmed', 'done'])
     }
 
     company = fields.Many2One(
@@ -36,8 +36,8 @@ class SaleOrder (Workflow, ModelView, ModelSQL):
         'party.address', 'Address', required=True, states=_states)
     pickup_location = fields.Selection([
         ("on_site", "On Site"),
-        ("at_home", "At Home")], 'Pickup Location')
-    order_mobile = fields.Char('Mobile')
+        ("at_home", "At Home")], 'Pickup Location', states=_states)
+    order_mobile = fields.Char('Mobile', states=_states)
     date = fields.Date("Date", required=True, states=_states)
     lines = fields.One2Many(
         'order.line', 'order', 'Lines', states=_states)
@@ -46,7 +46,9 @@ class SaleOrder (Workflow, ModelView, ModelSQL):
         'on_change_with_total_order')
     state = fields.Selection([
         ('draft', 'Draft'),
-        ('confirmed', 'Confirmed')], "State", readonly=True)
+        ('confirmed', 'Confirmed'),
+        ('done', "Done")
+    ], "State", readonly=True)
 
     @classmethod
     def __setup__(cls):
@@ -54,7 +56,8 @@ class SaleOrder (Workflow, ModelView, ModelSQL):
         cls._buttons.update({
             'confirm': {
                 'readonly': Eval('state').in_(['confirmed']),
-                'invisible': Eval('state').in_(['confirmed'])
+                'invisible': Eval('state').in_(['confirmed']) | ~Bool(
+                    Eval('lines', [0]))
             }
         })
         cls._transitions |= set((
@@ -144,7 +147,7 @@ class OrderLine(ModelView, ModelSQL):
         'readonly': Eval('_parent_order.state').in_(['confirmed'])
     }
     order = fields.Many2One(
-        'sale.order', "Sale")
+        'sale.order', "Order")
     company = fields.Many2One(
         'company.company', "Company", states={
             'readonly': True,
@@ -158,7 +161,8 @@ class OrderLine(ModelView, ModelSQL):
     product = fields.Many2One(
         'product.product', 'Product', required=True, states=_states)
     unit = fields.Many2One(
-        'product.uom', 'Unit', required=True, readonly=True)
+        'product.uom', 'Unit', required=True, states=_states
+    )
     product_uom_category = fields.Function(
         fields.Many2One('product.uom.category', 'Product UOM Category'),
         'on_change_with_product_uom_category')

sale_order.xml

@@ -72,7 +72,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
     <field name="act_window" ref="act_sale_order"/>
   </record>
   <menuitem
-      name="Order"
+      name="Orders"
       action="act_sale_order"
       sequence="80"
       id="menu_order"