chore(Tipificación del cliente): Se hacen traducciones

locale/es.po

@@ -76,7 +76,11 @@ msgstr "Unidad de negocio"
 
 msgctxt "view:sale.prospect:"
 msgid "Contact methods"
-msgstr "Metodos de contacto"
+msgstr "Métodos de contacto"
+
+msgctxt "view:sale.prospect:"
+msgid "About prospect"
+msgstr "Tipificación del prospecto"
 
 msgctxt "field:sale.prospect,contact_methods:"
 msgid "Contact methods"
@@ -102,6 +106,14 @@ msgctxt "field:sale.prospect,prospect_trace:"
 msgid "Prospect trace"
 msgstr "Seguimiento de prospecto"
 
+msgctxt "field:sale.prospect,rating:"
+msgid "Rating (1-5)"
+msgstr "Calificación (1-5)"
+
+msgctxt "field:sale.prospect,comments:"
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentarios"
+
 msgctxt "field:sale.call,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
@@ -274,6 +286,10 @@ msgctxt "selection:prospect.contact_method,contact_type:"
 msgid "Mail"
 msgstr "Correo electrónico"
 
+msgctxt "selection:sale.prospect,rating:"
+msgid "None"
+msgstr "Sin calificación"
+
 msgctxt "selection:sale.prospect.assign.start,business_unit:"
 msgid "Brigade"
 msgstr "Brigada"

prospect.py

@@ -44,7 +44,7 @@ class Prospect(ModelSQL, ModelView, DeactivableMixin):
          ('2', '2'),
          ('3', '3'),
          ('4', '4'),
-         ('5', '5')], 'Rating')
+         ('5', '5')], 'Rating (1-5)')
     comments = fields.Text('Comments')
 
     @classmethod