traductions module products

product.py

@@ -116,11 +116,11 @@ class Template(metaclass=PoolMeta):
                     states={'invisible' : If(Eval('frequency') == None, True)},
                     depends=['frequency']
                                     )
-    wet = fields.Float("Wet")
-    wet_uom = fields.Many2One('product.uom', "Wet UOM",
+    moisture = fields.Float("Moisture")
+    moisture_uom = fields.Many2One('product.uom', "Moisture UOM",
                     domain=[('category', '=', Id('optical_equipment', 'uom_cat_relative_humedity'))],
-                    states={'invisible' : If(Eval('wet') == None, True)},
-                    depends=['wet']
+                    states={'invisible' : If(Eval('moisture') == None, True)},
+                    depends=['moisture']
                               )
     voltageAC = fields.Float("Voltage AC")
     voltageAC_uom = fields.Many2One('product.uom', "Voltage AC UOM",
@@ -155,7 +155,7 @@ class Template(metaclass=PoolMeta):
         return measurement
 
     @staticmethod
-    def default_wet_uom():
+    def default_moisture_uom():
         pool = Pool()
         Measurements = pool.get('product.uom')
         measurement = Measurements.search(['name', '=', 'Relative Humedity'])[0].id

view/template_form.xml

@@ -53,9 +53,9 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
 	<field name="temperature"/>
 	<field name="temperature_uom"/>
 
-	<label name="wet"/>
-	<field name="wet"/>
-	<field name="wet_uom"/>
+	<label name="moisture"/>
+	<field name="moisture"/>
+	<field name="moisture_uom"/>
 
 	<separator id="electrical_conditions" string="Electrical Conditions" colspan="4"/>