#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:sale.order,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:sale.order,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgctxt "field:sale.order,number:"
msgid "Number"
msgstr "Número"

msgctxt "field:sale.order,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercero"

msgctxt "field:sale.order,order_address:"
msgid "Address"
msgstr "Dirección de Envío"

msgctxt "field:sale.order,pickup_location:"
msgid "Pickup Location"
msgstr "Lugar de Recogida"

msgctxt "selection:sale.order,pickup_location:"
msgid "On Site"
msgstr "En el sitio"

msgctxt "selection:sale.order,pickup_location:"
msgid "At Home"
msgstr "A Domicilio"

msgctxt "field:sale.order,order_mobile:"
msgid "Mobile"
msgstr "Teléfono de Contacto"

msgctxt "field:sale.order,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha de la Orden"

msgctxt "field:sale.order,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

msgctxt "field:sale.order,total_order:"
msgid "Total"
msgstr "Total"

msgctxt "field:sale.order,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "selection:sale.order,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "selection:sale.order,state:"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgctxt "selection:sale.order,state:"
msgid "Done"
msgstr "Finalizada"

msgctxt "view:sale.order:"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

msgctxt "field:order.line,order:"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgctxt "field:order.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:order.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgctxt "field:order.line,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgctxt "field:order.line,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Unidad de Medida"

msgctxt "field:order.line,product_uom_category:"
msgid "Product UOM Category"
msgstr "Categoría de la unidad de medida"

msgctxt "field:order.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgctxt "field:order.line,unitprice:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

msgctxt "field:order.line,total_amount:"
msgid "Total Amount"
msgstr "Valor Total"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_form_domain_confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmada"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_form_domain_done"
msgid "Done"
msgstr "Finalizada"

msgctxt "model:ir.model.button,string:confirm_order_button"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_order"
msgid "Order"
msgstr "Ordenes"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_order"
msgid "Order"
msgstr "Orden"