140 lines
3.1 KiB
Plaintext
140 lines
3.1 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.template:"
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr "Características"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.template:"
|
|
msgid "Calibration"
|
|
msgstr "Calibración"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.template:"
|
|
msgid "Measurements of Equipment"
|
|
msgstr "Medidas del Equipo"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.template:"
|
|
msgid "Enviromental Conditions"
|
|
msgstr "Condciones Ambientales de Trabajo"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.template:"
|
|
msgid "Electrical Conditions"
|
|
msgstr "Condiciones Electricas"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,equipment:"
|
|
msgid "It is equipment"
|
|
msgstr "Es equipo"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,electrical_equipment:"
|
|
msgid "Electrical Equipment"
|
|
msgstr "Equipo Eléctrico"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,maintenance_activity:"
|
|
msgid "Maintenance Activity"
|
|
msgstr "Actividad de Mantenimiento"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,replacement:"
|
|
msgid "Replacement"
|
|
msgstr "Repuesto"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,equipment_type:"
|
|
msgid "Equipment type"
|
|
msgstr "Tipo de Equipo"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,risk:"
|
|
msgid "Type risk"
|
|
msgstr "Tipo de riesgo"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,use:"
|
|
msgid "Use"
|
|
msgstr "Uso"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,biomedical_class:"
|
|
msgid "Biomedical Class"
|
|
msgstr "Clase Biomedica"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,main_tecnology:"
|
|
msgid "Main tecnology"
|
|
msgstr "Tecnología principal"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,calibration:"
|
|
msgid "Apply calibration"
|
|
msgstr "Aplica calibración"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,observation:"
|
|
msgid "Observation"
|
|
msgstr "Observación"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,mark_category:"
|
|
msgid "Mark"
|
|
msgstr "Marca"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,model_category:"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,reference_category:"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referencia"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,origin_country:"
|
|
msgid "Origin Country"
|
|
msgstr "País de origen"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,temperature_min:"
|
|
msgid "Temp Min"
|
|
msgstr "Temp Min"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,temperature_max:"
|
|
msgid "Temp Max"
|
|
msgstr "Temp Max"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,moisture_min:"
|
|
msgid "Moisture Min"
|
|
msgstr "Humedad Min"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,moisture_max:"
|
|
msgid "Moisture Max"
|
|
msgstr "Humedad Max"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,frequency:"
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Frecuencia"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,voltageAC:"
|
|
msgid "Voltage AC"
|
|
msgstr "Voltaje AC"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,voltageDC:"
|
|
msgid "Voltage DC"
|
|
msgstr "Voltaje DC"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,useful_life:"
|
|
msgid "Useful life"
|
|
msgstr "Vida útil"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,warranty:"
|
|
msgid "Warranty"
|
|
msgstr "Garantía"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,uncertainy_pattern:"
|
|
msgid "Uncertainy Pattern"
|
|
msgstr "Incertidumbre Patrón"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,k_pattern:"
|
|
msgid "K Pattern"
|
|
msgstr "Patrón K"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,resolution_type:"
|
|
msgid "Resolution Type"
|
|
msgstr "Tipo de Resolución"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,d_resolution:"
|
|
msgid "Resolution d"
|
|
msgstr "Resolución (d)"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,analog_resolution:"
|
|
msgid "Analog resolution"
|
|
msgstr "Resolución Analoga"
|