diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 3068a2f..bba02be 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Party Type"
 msgstr "Tipo"
 
 msgctxt "selection:optical_equipment.print_balance_sale_party.start,party_type:"
-msgid "out"
+msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_balance_sale_party"