diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 7e8cefa..4e73b84 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -1275,9 +1275,13 @@ msgctxt "field:stock.move,equipment:"
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipo"
 
-msgctxt "field:optical_equipment.change_propietary.form,equipment:"
-msgid "Equipment"
-msgstr "Equipo"
+msgctxt "field:optical_equipment.change_propietary.form,equipments:"
+msgid "Equipments"
+msgstr "Equipos"
+
+msgctxt "field:optical_equipment.change_propietary.form,old_propietary:"
+msgid "Old Propietary"
+msgstr "Antiguo Propietario"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.change_propietary.form,new_propietary:"
 msgid "New Propietary"