diff --git a/equipment.xml b/equipment.xml
index a2d4d35..ae20e91 100644
--- a/equipment.xml
+++ b/equipment.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
             <field name="name">Maintenance History</field>
             <field name="model">optical_equipment.equipment</field>
             <field name="report_name">optical_equipment.equipment</field>
-            <field name="report">report/maintenance_history.fodt</field>
+            <field name="report">report/historico_mantenimiento.fodt</field>
             <field name="single" eval="True"/>
         </record>
 	<record model="ir.action.keyword" id="report_history_maintenance_keyword">
diff --git a/report/.~lock.acta_entrega.fodt# b/report/.~lock.acta_entrega.fodt#
deleted file mode 100644
index e9df533..0000000
--- a/report/.~lock.acta_entrega.fodt#
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-,root,rodia-pc,12.10.2022 18:57,file:///root/.config/libreoffice/4;
\ No newline at end of file