Traducciones Faltantes

locale/es.po

@@ -150,6 +150,10 @@ msgctxt "field:product.template,a_factor_resolution:"
 msgid "(a) Resolution"
 msgstr "Factor a"
 
+msgctxt "field:product.template,k_pattern_list:"
+msgid "List of patterns K"
+msgstr "Lista de patrones K"
+
 msgctxt "field:optical_equipment.configuration,equipment_sequence:"
 msgid "Equipment Sequence"
 msgstr "Secuencia de Equipos"
@@ -279,8 +283,12 @@ msgid "Purchase Origin"
 msgstr "Origen de la Compra"
 
 msgctxt "view:optical_equipment.equipment:"
-msgid "Subscriptions"
-msgstr "Subscripciones"
+msgid "Contracts"
+msgstr "Contratos"
+
+msgctxt "view:optical_equipment.equipment:"
+msgid "Propietarys"
+msgstr "Propietarios"
 
 msgctxt "view:optical_equipment.equipment:"
 msgid "Maintenances"
@@ -342,6 +350,10 @@ msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_equipment"
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipos"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,equipment_create:"
+msgid "Equipments Creates"
+msgstr "Equipos Creados"
+
 msgctxt "field:purchase.line,product_equipment:"
 msgid "Product Equipment"
 msgstr "Es Equipo"
@@ -423,10 +435,22 @@ msgctxt "field:optical_equipment.contract,contract:"
 msgid "Contract"
 msgstr "Contracto Inicial"
 
+msgctxt "field:optical_equipment.contract,maintenance_services:"
+msgid "Prorogues"
+msgstr "Prorrogas"
+
+msgctxt "field:optical_equipment.contract,price_contract:"
+msgid "Price Contract"
+msgstr "Valor del Contrato"
+
 msgctxt "field:optical_equipment.contract,prorogues:"
 msgid "Prorrogation"
 msgstr "Prorrogaciones"
 
+msgctxt "view:optical_equipment.contract:"
+msgid "Validity"
+msgstr "Validez"
+
 msgctxt "view:optical_equipment.contract:"
 msgid "Contracts and Prorogues"
 msgstr "Contratos y Prorrogas"
@@ -487,6 +511,10 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_contract_form_domain_running
 msgid "Running"
 msgstr "En Ejecución"
 
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_contract_form_domain_closed"
+msgid "Closed"
+msgstr "Cerrados"
+
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_contract_form_domain_all"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
@@ -615,6 +643,18 @@ msgctxt "field:optical_equipment_maintenance.service,code:"
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
+msgctxt "selection:optical_equipment.maintenance,maintenance_type:"
+msgid "Preventive"
+msgstr "Preventivo"
+
+msgctxt "selection:optical_equipment.maintenance,maintenance_type:"
+msgid "Corrective"
+msgstr "Correctivo"
+
+msgctxt "field:optical_equipment.maintenance,description_activity:"
+msgid "Activity"
+msgstr "Descripción del Mantenimiento"
+
 msgctxt "field:optical_equipment_maintenance.service,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
@@ -661,7 +701,7 @@ msgstr "Fecha de Mantenimiento"
 
 msgctxt "field:optical_equipment_maintenance.service,history_agended:"
 msgid "History Agended"
-msgstr "Agenda Historica"
+msgstr "Historico Agendas"
 
 msgctxt "field:optical_equipment_maintenance.service,state_agended:"
 msgid "State Agenda"
@@ -1029,11 +1069,11 @@ msgstr "Muestra #"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration_sample,value_patterns:"
 msgid "Value Pattern"
-msgstr "Patrón de valor"
+msgstr "Valor del Patrón"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration_sample,value_equipment:"
 msgid "Value in Equipment"
-msgstr "Valor del Equipo"
+msgstr "Valor en Equipo"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration_sample,mistake:"
 msgid "Mistake"
@@ -1047,25 +1087,29 @@ msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,maintenance:"
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Mantenimiento"
 
+msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,diopter:"
+msgid "Diopter"
+msgstr "Dioptría"
+
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,dev_std:"
 msgid "Standart Desviation"
 msgstr "Desviación Estándar"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,uncertain_type_A:"
 msgid "Uncertain Type A"
-msgstr "Incierto Tipo A"
+msgstr "Incertidumbre Tipo A"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,uncertain_pattern:"
 msgid "Uncertain Pattern"
-msgstr "Patrón incierto"
+msgstr "Patrón de Incertidumbre"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,k_c_calibration:"
 msgid "K Crt Calibration"
-msgstr "Calibración K Crt"
+msgstr "K Crt Calibración"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,uncertain_U_b1:"
 msgid "U_b1"
-msgstr "Incierto b1"
+msgstr "Incertidumbre b1"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,d_resolution:"
 msgid "d_resolution"
@@ -1073,27 +1117,27 @@ msgstr "D Resolución"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,uncertain_U_b2_dig:"
 msgid "U_b2"
-msgstr "Incierto b2 dig"
+msgstr "Incertidumbre b2 dig"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,uncertain_U_b2_ana:"
 msgid "U_b2"
-msgstr "Incierto b2 ana"
+msgstr "Incertidumbre b2 ana"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,uncertain_combinated:"
 msgid "U_combinated"
-msgstr "Incierto Combinado"
+msgstr "Incertidumbre Combinada"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,uncertain_eff:"
 msgid "U eff"
-msgstr "Incierto eff"
+msgstr "Incertidumbre eff"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,t_student:"
 msgid "T Student"
-msgstr "T Alumno"
+msgstr "Distribución T Student"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,uncertain_expanded:"
 msgid "Uexpand"
-msgstr "Expandir"
+msgstr "Incertidumbre Expandida"
 
 msgctxt "field:optical_equipment.maintenance.calibration,state:"
 msgid "State"
@@ -1109,4 +1153,84 @@ msgstr "Finalizado"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_maintenance_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgstr "Todo"
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_contract"
+msgid "Contract"
+msgstr "Contratos"
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_agended"
+msgid "Agended"
+msgstr "Agendas"
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_maintenances"
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantenimientos"
+
+msgctxt "field:sale.sale,sale_type:"
+msgid "Sale Type"
+msgstr "Tipo de Venta"
+
+msgctxt "field:sale.sale,maintenance_type:"
+msgid "Maintenance Type"
+msgstr "Tipo de Mantenimiento"
+
+msgctxt "field:sale.sale,contract_ref:"
+msgid "Contract Base"
+msgstr "Contrato Base"
+
+msgctxt "field:sale.sale,agended:"
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Agendado"
+
+msgctxt "selection:sale.sale,sale_type:"
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantenimiento"
+
+msgctxt "selection:sale.sale,sale_type:"
+msgid "Equipments"
+msgstr "Equipos"
+
+msgctxt "selection:sale.sale,sale_type:"
+msgid "replaces"
+msgstr "Repuestos"
+
+msgctxt "selection:sale.sale,sale_type:"
+msgid "replaces"
+msgstr "Repuestos"
+
+msgctxt "selection:sale.sale,maintenance_type:"
+msgid "Preventive"
+msgstr "Preventivo"
+
+msgctxt "selection:sale.sale,maintenance_type:"
+msgid "Corrective"
+msgstr "Correctivo"
+
+msgctxt "field:optical_equipment_create.contract,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:optical_equipment_create.contract,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Tercero"
+
+msgctxt "field:optical_equipment_create.contract,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Dirección de Facturación"
+
+msgctxt "field:optical_equipment_create.contract,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+msgctxt "field:optical_equipment_create.contract,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de Inicio"
+
+msgctxt "field:optical_equipment_create.contract,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha Final"
+
+msgctxt "field:stock.move,equipment:"
+msgid "Equipment"
+msgstr "Equipo"