diff --git a/.eslintrc.js b/.eslintrc.js
index 98c8cc4..fdc33b3 100644
--- a/.eslintrc.js
+++ b/.eslintrc.js
@@ -22,9 +22,16 @@ module.exports = {
     // Se ignoran para que `npm run lint` pase sin reformatear archivos
     // pre-existentes. Los archivos nuevos de esta tarea se mantienen
     // lint-eados. Revisar cuando se unifique el estilo del proyecto.
-    'src/**',
-    '!src/components/order/**',
+    //
+    // Los patrones matchean archivos y no directorios: si se ignorara un
+    // directorio (`src/**`), el walker de ESLint no descendería y las
+    // negaciones anidadas nunca se evaluarían.
+    'src/**/*.vue',
+    'src/**/*.js',
     '!src/components/PublicOrderSummary.vue',
-    '!src/pages/pedido/**',
+    '!src/components/order/*.vue',
+    '!src/components/order/**/*.vue',
+    '!src/pages/pedido/*.vue',
+    '!src/pages/pedido/**/*.vue',
   ],
 }
diff --git a/src/components/NavBar.vue b/src/components/NavBar.vue
index 3800a66..16b566d 100644
--- a/src/components/NavBar.vue
+++ b/src/components/NavBar.vue
@@ -100,7 +100,7 @@
             { title: 'Inicio', route: '/', icon: 'mdi-home'},
             { title: 'Comprar', route:'/comprar', icon: 'mdi-cart'},
             { title: 'Ver Catálogo', route: '/catalog', icon: 'mdi-store'},
-            { title: 'Consultar mi pedido', route: '/pedido', icon: 'mdi-magnify-scan'},
+            { title: 'Consultar mi pedido o compra', route: '/pedido', icon: 'mdi-magnify-scan'},
         ],
          menuAdminItems: [
              { title: 'Cuadrar tarro', route: '/cuadrar_tarro', icon: 'mdi-calculator'},
diff --git a/src/components/PublicOrderSummary.vue b/src/components/PublicOrderSummary.vue
index dd3c2c2..484b2a8 100644
--- a/src/components/PublicOrderSummary.vue
+++ b/src/components/PublicOrderSummary.vue
@@ -15,7 +15,7 @@
           <v-icon color="primary" size="36">mdi-receipt-text-outline</v-icon>
         </template>
         <v-card-title class="font-weight-bold text-h6">
-          Resumen del pedido
+          {{ purchase.type === 'catalog' ? 'Resumen del pedido' : 'Resumen de la compra' }}
         </v-card-title>
       </v-card-item>
       <v-divider />
diff --git a/src/components/Wellcome.vue b/src/components/Wellcome.vue
index 4eb5031..7fb5e93 100644
--- a/src/components/Wellcome.vue
+++ b/src/components/Wellcome.vue
@@ -129,7 +129,7 @@
               variant="elevated"
               class="px-8"
             >
-              Consultar mi pedido
+              Consultar mi pedido o compra
             </v-btn>
           </div>
         </v-col>
diff --git a/src/components/order/OrderAccessInfo.vue b/src/components/order/OrderAccessInfo.vue
index 4c74e34..c1e2339 100644
--- a/src/components/order/OrderAccessInfo.vue
+++ b/src/components/order/OrderAccessInfo.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
         <template #prepend>
           <v-icon>mdi-tag</v-icon>
         </template>
-        <v-list-item-title>Código del pedido</v-list-item-title>
+        <v-list-item-title>Código</v-list-item-title>
         <v-list-item-subtitle>
           <code class="order-code">{{ code }}</code>
         </v-list-item-subtitle>
diff --git a/src/pages/pedido/[[code]].vue b/src/pages/pedido/[[code]].vue
index aaa814d..45352d3 100644
--- a/src/pages/pedido/[[code]].vue
+++ b/src/pages/pedido/[[code]].vue
@@ -1,9 +1,9 @@
 <template>
   <v-container class="pa-4 pa-md-6" fluid>
     <v-sheet class="rounded-lg pa-4 pa-md-6 mb-4">
-      <h1 class="text-h5 font-weight-bold">Consultar mi pedido</h1>
+      <h1 class="text-h5 font-weight-bold">Consultar mi pedido o compra</h1>
       <p class="text-body-2 text-medium-emphasis mb-4">
-        Ingresa el código de tu pedido o abre el link que recibiste para revisar su estado.
+        Ingresa el código de tu pedido o compra, o abre el link que recibiste para revisar su estado.
       </p>
       <v-form @submit.prevent="onConsult">
         <v-row align="center">
@@ -13,7 +13,7 @@
               clearable
               density="comfortable"
               hide-details
-              label="Código del pedido"
+              label="Código"
               variant="outlined"
             />
           </v-col>
diff --git a/tests/unit/components/PublicOrderSummary.spec.js b/tests/unit/components/PublicOrderSummary.spec.js
index ca129a9..d4bb791 100644
--- a/tests/unit/components/PublicOrderSummary.spec.js
+++ b/tests/unit/components/PublicOrderSummary.spec.js
@@ -46,6 +46,7 @@ describe('PublicOrderSummary', () => {
     expect(wrapper.findComponent(OrderLines).exists()).toBe(true)
     expect(wrapper.findComponent(OrderTotal).exists()).toBe(true)
     expect(wrapper.findComponent(OrderPayment).exists()).toBe(true)
+    expect(wrapper.text()).toContain('Resumen de la compra')
     expect(wrapper.text()).toContain('Camilo')
     expect(wrapper.text()).toContain('Panela')
     expect(wrapper.text()).toContain('Arroz')
@@ -60,6 +61,7 @@ describe('PublicOrderSummary', () => {
     expect(wrapper.findComponent(OrderLines).exists()).toBe(true)
     expect(wrapper.findComponent(OrderTotal).exists()).toBe(true)
     expect(wrapper.findComponent(OrderPayment).exists()).toBe(false)
+    expect(wrapper.text()).toContain('Resumen del pedido')
     expect(wrapper.text()).toContain('Camilo')
     expect(wrapper.text()).toContain('Panela')
   })
diff --git a/tests/unit/pages/pedido.spec.js b/tests/unit/pages/pedido.spec.js
index 6abe577..ebff029 100644
--- a/tests/unit/pages/pedido.spec.js
+++ b/tests/unit/pages/pedido.spec.js
@@ -53,7 +53,7 @@ describe('página pública /pedido', () => {
     await flushPromises()
 
     expect(api.getPublicOrderSummary).not.toHaveBeenCalled()
-    expect(wrapper.text()).toContain('Código del pedido')
+    expect(wrapper.text()).toContain('Código')
   })
 
   it('con código por URL consulta y muestra el resumen', async () => {